Poèmes

Je n'ai qu'un seul désir

Retournez à Eminescu

Sous le couchant d'éther
Qu'on me laisse mourir
Près du bord de la mer
Que mon sommeil soit doux
Et le vieux bois voisin,
Que mon ciel soit serein
Dessus les eaux partout.
Je ne veux de drapeaux
Ni de...

Poèmes de Mihai Eminescu

Texte sur une pierre

Retournez à Stãnescu

Animal sans Dieu réduit à soi-même
Pelotonné contre son centre unique
couvert à jamais des herbes étrangères
semées de la bise attique.

Je m'efforce de comprendre, joindre à mon être
ce moi-même, ce blessé habitant le tympan
cuivré...

Poèmes de Nichita Stănescu

Le lointain

Retournez à Stãnescu

devient une roue aux dents
enlaçant le fuseau de mystère: mon ouïe
qui tout en tournant ronge lentement
d'un dieu pas encore né son esprit engourdi.
Il attend ce dieu qu'il soit emboîté
à la Terre qui s'envole à vitesse bleu...

Poèmes de Nichita Stănescu

Une seule !

Ses cheveux coulent comme un ruisseau,
Fine comme un épi de blé,
Avec son tablier noir noué,
Je la perds des yeux, ma belle.

Et quand je la vois, je pâlis ;
Quand je ne la vois pas, je faiblis,
Et quand d’autres viennent la courtiser,
Des...

Poèmes de George Coșbuc

Une après-midi d'automne

Je pousse l'air, j'écarte de la main
cet air bizarre et m'y fraie chemin
je laisse ce coeur étrange à moi-même
en guise de paie parmi les monnaies
et je m'en vais.
Je pars en me rassemblant tout dans les yeux,
à ne plus en pouvoir...

Poèmes de Nichita Stănescu

L'état immobile

C'aurait été un péché, une honte de m'envoler
C'aurait été trahison
si d'un coup je devenais léger
la masse de la Terre, son poids
qui vaut à même mon amour pour soi
le changer sur quelconque hauteur ou pensée
l'amour de cet immense...

Poèmes de Nichita Stănescu sur amour, capture des poissons, contes de fées, etat, hauteur, la honte, péché, trahison, pensée, terre

Sommeil

Je n'arrive plus à dorrnir avec toi
tant de malheureuse veille
tant d'insomnie, mon lit, mon voisin,
me chante à l'oreille

Quelle chanson?
Nausée de pierre enceinte
de soleil dans le ventre aux rayons qui y creusent,
de pensée...

Poèmes de Nichita Stănescu sur la grâce, mémoire, les actes, les insultes, sommeil, pensée, soleil, combat, capture des poissons, des ordinateurs

A l'étoile

qu'on aperçoit
Il y a un si long chemin
Que la lumière traversa
Par les millénaires sans fin.

Peut-être est-elle éteinte dans
L'immensité des lointains bleus
Mais c'est à peine maintenant
Qu'elle reluit dans nos yeux....

Poèmes de Mihai Eminescu sur célébrité, ciel, feu, lumière, les actes, les insultes, nuit, amour, yeux, fin

Le triomphe

Mon père pleurait aux larmes salées
sur la roue du chariot.
Les chevaux, en nombre de quatre
qui tiraient le quadrige
moururent d'insolation et à cause d'autres étoiles
À pied, mes enfants, je vous dis
d'aller à pied!
La route est...

Poèmes de Nichita Stănescu sur enfants, nombres, larmes, étoiles, les actes, les insultes, capture des poissons, des ordinateurs

La poésie

est l'oeil qui pleure
Elle est l'épaule qui pleure,
l'oeil de l'épaule qui pleure.
Elle est la main qui pleure
l'oeil de la main qui pleure.
Elle est la plante du pied qui pleure
l'oeil du talon qui pleure.
Ô, vous, amis...

Poèmes de Nichita Stănescu sur poésie, les actes, les insultes

Au long des peupliers

en vain
Je suis souvent passé,
Me connaissaient tous les voisins-
Mais tu m'as ignoré.

Vers ta fenêtre qui brillait
Je regardais épris
Quand tout un monde comprenait-
Tu ne m'as pas compris.

Combien de...

Poèmes de Mihai Eminescu sur les actes, les insultes, yeux, capture des poissons, des ordinateurs, passé, amour, contes de fées, parents, têtes

Le cheval de Troie

Je suds pour moi-même un cheval troyen
Ma propre épaule conquiert ma propre épaule
mon oeil pille mon propre oeil
Les battements de mon coeur
ne peuvent être entendus
à cause des palpitations de mon coeur
ma voix qui crie aux cieux...

Poèmes de Nichita Stănescu sur naissance, voix, amour, joie, les actes, les insultes, capture des poissons, des ordinateurs, vie

Les années ont coulé

comme nues sur les plaines
Hélas, à tout jamais elles ne reviendront,
Car le vieux charme est mort, s'en est allé le don
Des contes et des chants, des charades anciennes,

Qui; avaient éclairé mon enfance, mon front,...

Poèmes de Mihai Eminescu sur charme, les actes, les insultes, capture des poissons, des ordinateurs, contes de fées, enfance, vieux, âme, passé

Si les ans passent...

Si les ans passent comme ils passèrent
Mon amour pour elle augmentera,
Puisque dans sa créature entière
Il y a un «comment» et un «quoi».

M'a-t-elle charmé avec la flamme
Quand on s'est vu au même moment?
Bien qu'elle ne soit qu'une...

Poèmes de Mihai Eminescu sur bien, femme, harmonie, silence, charme, les actes, les insultes, voix, moment, amour

Les nonmots

Il m'a tendu une feuille telle une main à doigts
Moi je lui ai tendu une main telle une feuille à dents
Il m'a tendu une branche comme un bras
Telle une branche j'ai étiré le bras
Lui c'est penché vers moi avec le tronc
tel un lourd...

Poèmes de Nichita Stănescu sur du sang, corps, homme, les actes, les insultes

A mes critiques

Il y a beaucoup de fleurs, mais peu
D'entre elles fruits au monde portent,
Frappent aux portes de la vie,
Pourtant s'teffeuillent beaucoup mortes.

C'est facile à faire des vers
Quand on n'a rien à dire au fond,
Enfilant de vides...

Poèmes de Mihai Eminescu sur fleurs, jardin, les actes, les insultes, monde, rien, juges, trains, vérité, vêtements

Évocation

Elle était belle comme l'ombre d'une idée.
Ses épaules sentaient la peau fraîche d une enfant;
à une pierre elle semblait - vite brisée,
au cri elle paraissait - une langue morte.
Elle n'avait pas de poids comme le halètement.
Souriante...

Poèmes de Nichita Stănescu sur ombre, langue, enfants, larmes, pensée, terre, vieux, les actes, les insultes, idée

Le rir' pleur'

Paupière aux dents, aux larmes souillées
sel tombé dans les mets à venir
que je ne vive pour cet instant seul
en témoignent tous mes souvenirs...

Que je ne puisse rien voir sans témoins
mon enfance en est preuve, ma vie d'adolescent...

Poèmes de Nichita Stănescu sur choses, enfance, larmes, les actes, les insultes, rien, moment, capture des poissons, des ordinateurs, vie

Chanson

Tout devrait être sphères
mais ce ne fut pas, hélas, ce ne fut pas comme ça.
Tout devrait être lignes
mais ce ne fut pas, ah, ce ne fut pas cela.

Tu devrais être un cercle mince
mais tu n'es pas, tu n'es pas comme ça.
Moi je devrais...

Poèmes de Nichita Stănescu sur choses, capture des poissons, des ordinateurs

Si...

Si les branches frappent les vitres
Et tremblent encor les peupliers,
C'est pour t'avoir dans mon esprit
Et doucement te rapprocher.

Si les étoiles aux profondeurs
Du lac miroitent dans la nuit,
C'est pour apaiser ma douleur,
Pour...

Poèmes de Mihai Eminescu sur esprit, les actes, les insultes, avoir besoin, douleur, souvenir, étoiles, nuit, combat, lune