De Matin, Ai Rescountra lou Trin - Version provençale

De – matin,
Ai rescountra lou trin
De tres grand Rei qu’anavoun en voiagi ;
De – matin,
Ai rescountra lou trin
De tres grand Rei dessu lou grand camin :
Ai vist d’abord
De gardo – cors,
De gen arma em’uno troupo de pagi,
Ai vist d’abord
De gardo – cors,
Touti dauras dessus sei justaucors.

Lei drapeou
Qu’eroun segur fort beou,
Ei ventoulet servien de badinagi ;

Lei cameou,
Qu’eroun segur fort beou,
Pourtavoun de bijou touti nouveou ;
E lei tambou,
Per faire ounour,
De tems en tems fasien brusi soun tapagi ;
E lei tambour,
Per faire ounour,
Batien la marcho chascun a soun tour.

Dins un char
Daura de touto part,
Vesias lei Rei moudeste coumo d’angi ;
Dins un char
Daura de touto part,
Vesias briha de riches estendard ;
Ausias d’aubois,
De bellei vois

Que de moun Diou publicavoun lei louangi ;
Ausis d’aubois
De bellei vois
Que disien d’er d’un amirable chois.

Esbahi
D’entendre aco d’aqui,
Me siou rangea per veire l’equipagi ;
Esbahi
De veire aco d’aqui,
De luen en luen leis ai toujour segui ;
L’astre brihant
Qu’ero davan,
Servie de guido, en menant lei tres Rei Magi ;
L’astre brihant
Qu’ero davan,
S’arreste net quant fougue vers l’Enfant.


Soun intra
E se soun prousterna,
A douei ginoux, li disien sei priero ;
Soun intra
E se soun prousterna,
Davant lou Rei qu’es nouvelament na ;
Gaspard d’abord
Presento l’or,
E dis : Moun Diou, sias lou soulet Rei de gloiro;
Gaspard d’&bord
Presento l’or,
E dis pertout que ven cassa la Mort.

Per present
Melchior oufre l’encen,
En li disent : Sias lou Diou deis armado ;
Per present

Melchior oufre l’encen ,
Disent : Sias Rei, et sias Diou tout ensen,
La paoureta,
L’umilita,
De vousto amour soun lei provo assegurado ;
La paoureta,
L’umulita
N’empachoun pas vouesto Divinita.

Quant a iou,
N’en plouri, moun bouen Diuo !
En sangloutant vous presenti la mirro ;
Quant a iou,
N’en plouri, moun bouen Diou !
Li dis Balthasard, pu mouart que viou ;
Un jour, per nous
Sus uno crous,
Coumo mourtaou, fenires mouesti miseri ;

Un jour per nous,
Sus uno crous
Deves mourri per lou salut de tous !

Au-jour-d’uei,
Es adoura dei Rei,
E bateja dei man de Jan Batisto ;
Au-jour-d’uei,
Es adoura dei Rei,
Tout l’univers se soumete a sa mei.
Dins un festin,
Rende l’aigo en vin :
Aqueou miracle es segur ben de requisto ;
Dins un festin,
Rende l’aigo en vin :
Nous manifesto soun poude divin


(Chants de Noel)