Je descendis de cheval; je lui offris le vin de l'adieu,...

Je descendis de cheval; je lui offris le vin de l'adieu,

Et je lui demandai quel était le but de son voyage.

Il me répondit: Je n'ai pas réussi dans les affaires du monde;

Je m'en retourne aux monts Nan-chan pour y chercher le repos.

Vous n'aurez plus désormais à m'interroger sur de nouveaux voyages,

Car la nature est immuable, et les nuages blancs sont éternels.